Nick August-Perna’s documentary takes an unflinching look at deeply disturbing and complicated truths.